Joy d’amour
released 29.06.2026 – Flying Bears of Icarus
chip, chip, chip, chip,
chreeeeeeeirp!
The joy of love lasts only a moment!
One only?
-Don’t they are like pearls on a string, through the whole life?
The past -I’m letting go
-just for the moment I can’t hold, a lifetime long.
Ahhhhhh, Ohhhhhh…
Die Freude an der Liebe währt nur einen Augenblick!
Nur einen?
-Sind Momente nicht die Perlen einer Kette, die sich durch das ganze Leben ziehen?
Vergangenheit -ich lass sie los -für den Moment, den ich nicht halten kann, ein Leben lang.
But pearls of love are waiting-for the very next moment!
They string together, for a lifetime, one after another
My love flows gentle and strong,
like a easy but rushing stream.
Will I ever love all the pearls?
They’re always changing!
But hey! Love is waiting quietly just around the corner.
It’s like a wink between the moments-for a lifetime.
Doch Perlen der Liebe warten bereits -im nächsten Augenblick!
Sie reihen sich aneinander, ein Leben lang.
Meine Liebe fließt sanft und stark,
wie ein ruhiger und reißender Bach.
Werde ich all diese Perlen jemals lieben?
Sie ändern sich ja ständig!
Aber hey! Die Liebe wartet still und leise gleich um die Ecke.
Sie ist wie ein Zwinkern, zwischen den Augenblicken, ein Leben lang!
Mais les perles de l’amour m’attendent… pour l’instant qui suit !
Elles s’enchaînent, tout au long d’une vie, les unes après les autres.
Mon amour coule doucement et avec force,
comme un ruisseau tranquille mais impétueux.
Aimerai-je un jour toutes ces perles ?
Elles changent sans cesse !
Mais bon ! L’amour attend tranquillement juste au coin de la rue.
C’est comme un clin d’œil entre deux instants – pour toute une vie.
chip, chip, chip, chip,
chreeeeeeeirp!
based: Plaisir d’amour – Jean-Paul-Égide Martini -1785
Copyright: Thomas Tresser 2026